Si vous devez annuler votre participation à un atelier
Svp nous en faire part dès que possible, par courriel (info@spiralis.ca) ou en nous appelant (438-777-9870). Nous pourrons ainsi offrir votre place à des participant.e.s sur les listes d’attente. Les montants payés pour une formation qui n’a pas encore eu lieu seront remboursés sans frais, donné que l’avis d’annulation soit envoyé avant que la formation ne commence.
Politique de remboursement — Annulation et report (PIDA)
Compte tenu de l’escompte offert lors de l’inscription au Programme Immersion en Dialogue Authentique (445$, équivalent d’un atelier sur les sept), et considérant que cet escompte vise, à la fois: à faciliter l’accès au Programme pour les participant.e.s, et aussi à alléger la charge administrative pour l’équipe Spiralis, nous demandons des frais administratifs de 75$ pour tout changement, report ou annulation, qui touche au calendrier des modules auxquels vous êtes inscrit.e.
Autrement dit: une fois inscrite au Programme complet du PIDA, une personne qui souhaiterait remettre sa participation à un des ateliers du Programme à un autre moment peut l’envisager, moyennant des frais d’administration de 75$ par changement.* On demande que le Programme soit complété en 2 ans max.
Résiliation du Programme (PIDA)
En cas de force majeure vous empêchant de poursuivre le Programme, nous procéderons au remboursement du montant que vous avez donné, en déduisant la valeur au tarif régulier (à la carte) des ateliers déjà suivis, ainsi que 75$ de frais d’administration.
*La close d’annulation et report (PIDA) ne s’applique pas aux ateliers du Programme dont les dates ne sont pas encore déterminées.
**Les taxes applicables s’ajoutent à tous les montants mentionnés.
Politique de confidentialité
Spiralis accorde une grande importance à la confidentialité et à la protection des données. Spiralis peut recueillir des renseignements personnels au moyen de son site Web. Vos renseignements personnels ne seront utilisés qu’aux fins internes pour lesquelles ils ont été recueillis par Spiralis avec votre consentement. La cueillette, l’utilisation et la divulgation par Spiralis de vos renseignements personnels sont régis par la politique de confidentialité de Spiralis.
If you need to cancel your participation in a workshop
Please let us know as soon as possible, by email (info@spiralis.ca) or by calling us (438-777-9870). We will thus be able to offer your place to participants on the waiting list. Any amount for trainings not yet incurred, out of the total cost of trainings already paid for, will be reimbursed at no additional cost if the notice of cancellation is sent before the training begins.
Refund Policy – Cancellation and Postponement (PIDA)
Given the discount offered upon registration for the Authentic Dialogue Immersion Program (PIDA) (at $445; the equivalent of one workshop out of seven), and considering that the discount was intended to both: facilitate access to the Program for participants, and to reduce the administrative burden for the Spiralis team – we charge a $75 administrative fee for any changes, postponements, or cancellations affecting the workshops for which you are registered.
In other words: once enrolled in the full PIDA Program, a person who would like to postpone their participation in one of the Program’s workshops can do so, for an administration fee of $75 per change.*
Termination of the Program (PIDA)
In the event of force majeure preventing you from continuing the Program, we will refund the amount you have paid, minus the value of the workshops already completed at the regular rate (à la carte), as well as a $75 administrative fee.
* The cancellation and postponement clause (PIDA) does not apply to Program workshops whose dates have not yet been determined.
** Applicable taxes are in addition to all amounts mentioned.
Privacy Policy
Spiralis places great importance on confidentiality and data protection. Spiralis may collect personal information through its website. Any personal information will only be used for the internal purposes for which it was originally collected by Spiralis, with your consent. The collection, use, and disclosure by Spiralis of your personal information is governed by the Spiralis Privacy Policy.
